你在哪呢?
我在蔚山.
你住在附近.
你可以把什么都扔下然后离开.
你有什么补偿么?
看我的录像机.
我从未扔下过任何东西.
我想是时候离开了
在一切变得疯狂之前.
真的么?
我能离开到哪去?
我走了那么远 也许我该去釜山
看看你.
听起来像在骗人...
但我真的不是开玩笑的.
我知道你的感觉
我感觉好多了
如果我们只限于电话交流.
这就是我的想法.
好吧 但至少得告诉我你的名字吧.
还是叫我Yoonjung
Love is a Crazy Thing
Seungkyu已经有直排滑轮了!
你答应过我的!
闭嘴!好好吃.
好像很好吃似的!
那就别吃了!
我想我们之间有人不饿.
来这里. 起码我的一个孩子应该得到这顿美食.
Seungkyu丢了一次
然后他妈妈又给了他一对.
你就不能忍忍么?
哎呀...
不要再说了 我不喜欢你说这个.
喂.这里是釜山银行.
我们告知你Kang Kibom先生
没有将5个月的贷款的利息和本金存进来.
最新的费额是$1440
再见!
- 今天你学到了什么? - 折纸.你呢?
那么 妈妈要走了.
去哪?
要去..呃...
监护人打电话给我
说我应该退出了
这对每个人都有好处.
嘿 什么时候变成这样子了
怎么会这样的 靠.
我要完蛋了?就因为那个小混蛋.
过去的就过去吧.
否极泰来嘛.
靠 我才不信呢
还否极泰来呢
纯粹就是他妈的空中楼阁
在这个混蛋国家
在你变穷以后就到处是陷阱了.
去你的这个世界.
小姐 为什么不去
让我请你喝一杯呢? 我真的很想跟你聊
我们喝到醉掉
然后上床好好搞.
怎么样? 价格多少?
你的手在你的内衣里么?
嗯.
嘿 小姐! 我不认为你在做我想干的.
正在.
什么声音?
你听起来不像在自慰哦.
你会不会做的啊? 你就不能让我更有快感些么?
我会的.
- 看看你周围. - 嘿 嘿...别耍我.
为什么我们不呆在一起呢 嗯?
33号
我已经在线服务了1小时25分钟了.
成人电话服务台? 我是33号.
我的钱还没到账.
我要在20号钱拿到钱.
什么?
你在说什么. 你才干了一个月.
但我已经工作了5天...
什么工作5天?
为什么不行. 为什么一定要工作满一个月.
我昨天已经很明确的告诉过你了 我是33号.
嘿 我才不管. 要不去找负责人说 要不就去找警察
如果你还有问题的话.
你不能这样做.
嗯 她不能.
你以为你是在一个新的行业
但你掉进了一个老套的陷阱了.
嗯嗯 哈.
她也要吃饭的 你也知道.
这也是你管的么?
小姐 告诉警察.你会被警告
但他们还是会给她好看的.
算了算了.
我明天会付给你的 你满意了可以走了吧?
谢谢.
还有.
不要拿现金.
我说过我明天会给你的.
不用麻烦去银行了.
你上个月把所有的东西都写下来了么?
-写了. -让我看看.
哦 天啊!
一手好字.不错啊.
你工作十分钟收入多少?
不是按那样计的. 每半小时$3.
- 如果没够半小时呢? - 呃...
什么都没有.
就好像这几天.
你同意的
-我想这就是你得到的吧. -一派胡言.
就这些吧.
全部付清.
嘿 你欠我一顿饭OK?
-你叫Aujin? -是的.
闭上眼 Aujin.
你看见了什么?
什么都没看见.
这就好像你的生活 一无所有.
好好想想 想好以后打给我.
有很多更值得你做的事
嘿!等等我!
呃 这太多了.
我虽然很需要还债 但...
嘿.我可不是小气鬼.
我需要生活.
那么 让你丈夫好好照顾吧.
我是说 女人能赚得了多少呢?
-准备离开? -恩
我老公已经呆在家里了 他想要特殊的对待.
他知道怎么惹恼他老婆.
再见 Jinhyoung!
再见.
-拜拜. -嗯.
你喜欢它么
-嗯! -太好了.
开门!靠! 快点开门!
我都知道了!
为什么你要偷偷摸摸的做那个?
你知道他们是怎么看你的么?
给你取个名字吧.
还记得以前的外号么? 学校里的?
-Yoonjung -嗯 就用这个吧.
我们跟他们达成了协议 所以下午试着变"干"
我知道你会怎么想 但这并不是像在公园里散步那么轻松.
-坚强点 知道不? -是 太太.
夫人? The Great Place要我们马上送些女孩过去.
-多少? -3个
哦 不行. 我们只剩两个了.
打电话给Pear Gardens借一个.
你认为他们会借给我们么?
先看看他们怎么说.
呃... 也许我能.....
他们并不富.
那些富人都去高档的沙龙跟年轻的打交道 不会在这里.
他们知道你已经不年轻 而且结过婚了.
所以不要装 他们知道的.
女孩都在这儿了.好好玩 先生们.
坐在这如果你可以让我们好好玩. 如果你不行
那你最好走.
妈眯 妈眯...
我今天没跟Jinhyoung打架 我还乖乖的吃了饭了.
真的?好孩子 去睡觉吧.
喝掉它 好身子是你们的资本.
喝了 喝了! 你可以给我们买饭了...
加油!努力!
-行了 -嘿 够了.
喝掉!
你真好 Director先生.
嘿 别这样叫. 叫我的姓.
随便.
嘿 他们想玩最后一回合
算我一个!
你怎么样?
一起吧.如果你不玩
你是赚不了钱的
我不行.
Yoonjung!
对不起 但我不能做这种事.
丢了那一套吧. 我们跟妓女没什么不同
那么多废话.
你以为你是谁阿?
算了 如果她不愿意 就不要她玩了.
哦 天啊.她在装呢. 多伟大啊!
你能不能闭嘴?
一堆废物.我他妈的受不了了.
为什么我们浪费车钱和油钱在你身上? 那么贵.
别逼我们.
如果你们是被逼的 那我岂不是站在悬崖边上了.
来吧.解雇我吧.
你就不能叫顾客为先生么?
你在想什么?
给我点水.
她没向你发牢骚
因为你没去玩.
她疯了
因为有些该做的你没做.
总之 太太说你今晚可以早点回去.
-账册上说我们已经付给你了. -但我没收到啊.
如果我没给你钱 它会告诉我们的.
你在说我是撒谎的么?
你迟到了.吃了么?
走开.
这个.这个真不错啊.
你怎么...
我整天见到你用的都是便宜货.
不是这样的.
给.
谢谢 先生.
好好玩.再见.
你要去哪? 我们继续玩下一轮.
起来 我们走吧. 说再见没有?
干完这些.
你没事吧?
别介意啊.
我放弃要Yoonjung参与最后一轮.
先给我!
……
……(猥亵中).
先给我钱.我并不是单纯的卖身.
狗娘养的.
你骗我来
靠 婊子 今天倒了大霉.
你不能这样做.
如果你不想给其他的女孩做个坏榜样 那么就退出吧.
继续认真的做 或者退出.
知道他们为什么能放声大笑么?
他们自信.
你知道为什么么?
因为即使生活很艰苦
他们依旧能
不为即将到来的明天而烦恼.
你知道 不是每个人都能做他想做的事的.
我不知道在你身上会发生什么
但谦卑妥协一点
能让你活的更容易些.
怎么会这样说?
这是我经常想的
但看来这是对的.
你知道他们怎么说么:'做你能做的.'
我希望我没有浪费你太多时间.
不...没事的.
这是你第一次打给我.
我从来没想过 真的.
实际上 我在虚度光阴.
-你现在在哪里? -你猜.
我听到汽车声了 所以你肯定不在家.
我想我听到说话声了.
我在见一个朋友. 那个朋友刚来.
好好呆着 再见..
不管怎么样 不要丧失希望. 加油!
谢谢
喂...我已经等了一会了. 我想知道你在哪.
什么? 哦 不...
哇哦.你该好好享受生活.
我么? 嗯.再见.
我从来没有对你失望过.
穿上这个.
Jung先生?
等一会.什么事 太太?
Yoonjung和我要出去. 就想让你知道.
知道了 太太.
不 不.对不起...
今天接待客人用心点 他们是VIP.
这次 跟他们玩最后一轮吧.
嗯...
歌词大意："当他们离开
我的爱仍将继续
在那遥远的星球上
始终有一个我等待的人.
当我们在一起
鲜花盛开.
当我们分开
回到各自的生活.
我的心 充满了怨恨...
我将我的心给了你".
-好久没见 Cha先生. -彼此彼此.
-你给他们了么? -她付了 现金.
-她喜欢这个颜色么? -嗯
他是今天尊敬的客人. 跟他搞好了可以三个月不用干活.
真的?
有些人不在意经济衰退
他们仍然能买外国车.
歌词：当我做了这些事
千万朵鲜花盛开.
我能去到遥远的星星...
现在 好好照顾关爱女性们吧.
嗯哈.
你收到你的玫瑰了么?
嘿 我是Cha Minsoo. 很高兴见到你.
我是Kim Yoonjung.
-再见. -再见
晚安.
你真让我尴尬.
听说这是你第一次.
太太说如果我表现不好她会杀了我的.
如果你不想你可以走.
如果不跟我联系我就把孩子带走了 丈夫 商务旅程.
什么饭店让你整晚工作?
它是通宵开着的.
谢谢你照看孩子.
不用.我喜欢孩子 真的.
我也该有一个了.
我老公告诉我
我们可以试试人工授精.
不错啊.
其实 我一直想收养一个你的孩子
如果一切措施都不奏效的话.
欢迎带走他们.
但我不肯定有人能制得了他们.
唉 好好工作吧 不用担心孩子的.
我喜欢的那个太贵了.
但我不喜欢便宜的那个.
我和我老公想顺路去...
拜访一下你工作的餐馆.
我们俩都爱吃鱼生.
那个餐馆不是很好
而且也不做食品生意的.
我猜你是不想让我们去 别担心
我不会去的
要跟我一起去商店么?
不了 我没什么要买的.
嗯 你也该好好休息下了.
我看不到任何希望.
快三年了.
我把所有的钱都给你.
我们离婚行么?
法官敲着他的锤子
我不敢相信我和我丈夫.
相处了11年那么容易就形同陌路.
我知道这很难.
也许我不该说这些
但我想我的丈夫像...
一合曲奇
玫瑰...
………总之很多很多
不管怎么样 祝贺你.
你是什么意思呢?
离婚是一件很难的事 但你做得很不赖.
也许我该找一个了.
离婚有什么好处呢?
我不用整天跟银行和高利贷打交道了.
我解放了.
啊 哦... 我欠了很多债
我不算...
我不敢相信. 那么多婊子.
那个恶心的男的?
我不认为他...
别担心. 我会把他干的倒掉的.
-我算上你了. -随便.
各位好.
你还是来了.
来.来这 坐下.
我看Cha先生真的很会享受.
他一直在挑
直到挑到我们最好的小姐.
别光站在那.
-给他满上. -我们干了吧 宝贝.
-嗯 来. -干.
-干了. -嗯 宝贝.
加些冰.
嘿.
她是我的朋友. 最好别用这样的语气跟她说话.
哦 天 他一向关心他的女人.
歌词大意：我们会在一起
虽然我们仍旧各在天涯.
我在苦苦的等待
我他妈的跟一个我付过钱的婊子
喝酒怎么了?
我想你知道我们是这么想的.
你知道么 太让人失望了.
我很抱歉.
我有什么地方你不喜欢么?
什么?
你见到我不是很开心啊.
我带这些家伙去那就是因为我想见你
但你仿佛不是很高兴见到我.
-我有么? -有.
那我真抱歉.
你不能光说说抱歉而已.
我感到羞耻.
为成为这些
卖笑为生的妓女中的一员
感到羞耻.
那告诉我你是怎么生活的.
你想知道?
我就是想听听.
我弄了一块新门帘
紫色的带些花边的.
这就够了 它能..
将我屋里的气氛改变.
我看家庭购物频道打发时间
我喜欢那些贵的
而不喜欢那些我能买的起的.
别看.你太让我尴尬了.
等等.
叫辆的士.
我可不想去汉城之类的地方.
你不用去汉城的.
说再见吧.
我想我如果再呆在这里的话我会受不了的.
拜...
等一下.
交个朋友行么?
我喜欢你...
我一直没说是因为.呃
我认识很多人 但没有真正的朋友.
交个朋友吧.
-他们在那间房? -3号房.
我一直都不知道你是这样的.
你完成工作后来找我吧.
- 你该呆在这. - 嗯 有点不舒服.
- 是病了么? - 没事.
你明天要去郊游了.
让我们看看你要带什么去.
-妈妈什么时候才回来? -你妈她很忙.
哦 天啊. 你在咬指甲.
你的指甲太长了. 好心的太太会帮你剪的.
你有指甲钳吧?
-有什么问题么? -没.
怎么了?
想一想 你可以....
忍不了了吧.
-我已经脱光了 -太太
-我也想你脱光. -不要...
让我们都脱光然后....
他一整晚都是这样的.
- 别动. - 不要!
- 我要去见见那些混蛋. - 你会停下来么?
- 臭婊子! - 停下!
你!你告诉我
客人叫你做什么.
脱光衣服很难么?
你不想要钱了?
我会做的.
你是谁?
谁他妈叫你脱光的?
如果他们不脱 我脱. 我现在能开始唱了么?
靠 乱七八糟.
歌词大意：在雨巷中
我独自一人...
一群臭婊子. 我他妈的没喝多吧.
靠 走吧.
歌词：我怎么能忘记
孤单的路灯
在幽暗的小巷.
我望爱却步
你的出现让我更不知所措.
在一个有风的天气里 一种奇妙的气氛 萦绕在城山
但你却无法用言语形容.
这种一触即燃的感觉.
在城山 男人比女人更接近海
而女人更能感觉到它.
在海边喝酒
我可以畅所欲言 大海似乎也有无穷的话语要说
我和海大概都醉了.
来 喝掉它.
-恩... -来 干杯.
干!
走吧.
-来点比萨怎么样? -比萨?
-这个星期天你有什么安排么? -怎么了?
想知道你有没有空.
你很喜欢我么?
当然.
想做么?
告诉我.
真的?
给$300 我就跟你睡.
这不公平.
你就是$200的样子.
不准在这里说这个 Jung!
对不起 太太.
- Darn.我受不了这些压力了. - 喂!
-这位太太好像也惊慌失措. -OK 拜.
把Yoonjung带到Emperor俱乐部 Jung.
什么?
- 就一个么? - 她是被指定的.
等等.我们从来没有...
这样子指定过一个人去的.
这是我们的规矩...
但如果你坚持要的话 呃...好吧.
走吧 Yoonjung. 我去发动车子
我们现在可就孤单了.
您要的人.好好玩.
我能看出来你很开心 一点也不惊讶.
因为我知道只有你才会这样做.
我知道你不是很多人光顾.
你一定很有钱 经常来这种地方.
今天放松点.
如果你不想喝酒的话我们就不喝了.
我自己喝.
歌词大意：你保护着我...
但当我在雨中漫步
没有遮掩.
过去的日子的回忆
就好像一场梦.
但我会把这些许的爱记住...
你就不能自己处理么?
这...!
所以?
你个白痴!
嘿.我强迫你去那了么? 没有吧 你个蠢蛋!
那怎么样? 等着 我马上过去!
对不起 有些事...
-发生什么了? -我想我得走了.
很急么.
再见 回头打给你.
你在找"另一半"?
不是的 他只是朋友.
我想躲起来.
你知道 我丈夫很快要从...
监狱里出来了.
所以我想消失让他找不到我.
你想去哪?
济州
你在那认识什么人么?
没有 所以没人能找到我.
我不知道要躲多久 但我
会在适当的时候打给你的.
别告诉其他人.
- 嘿.你!Yeeun. - 这是什么?
我没告诉你要搞干净么?
- 我们已经做了... - 靠.
看看你的衣服.
-好的 OK.对不起 你背上. -真令我惊讶
你应该去找他.
这不是第一次了. 他还是慢吞吞的.
直到...
她必须这样.
去找一个跑掉的孩子是没有用的 .
歌词大意：黑夜徐徐降临我仍旧孤独.
我习惯了孤单.
虽然我想和你在一起...
别喝了.
你喝那么多谁付啊 靠.
嘿 就那么点酒...
嘿 宝贝.不要伤心开心点
- 闭嘴! - 来吧.别搅了气氛.
闭嘴 这是我们的聚会
但这些婊子把我们当成了蠢蛋.
嘿. 你不该
那样叫这些小姐的.
小姐?你不过是个婊子!
Sungmo...
狗娘养的!
别.
帮帮她 一起来!
住手 别闹了!
天啊 别打了!
Sungmo 不要!
你个狗娘养的...
住手 住手 行么?
这太疯狂了. 哎呀...
你知道规矩的 所以我们别小题大作.
你的女孩也被打够了 那些家伙也差不多半死了.
哎呀 她哪来的这些脾气?
好好管管她们.
这次不跟你计较 把她们安安静静的带走.
他打了Sungmo
为什么他能去医院而她不能?
带她去医院.
Kim太太.听说你的丈夫被释放了.
叫他一回家就打电话给我.
我会带她去医院的 你们先走吧.
没事 我没事的...
我们照完X光再讨论这个 OK?
我送Yoonjung和Jihye回家 太太.
我自己打的就行了.我就住在附近.
好吧 走.
别哭了.
Jung...
你是不是喜欢我?
嗯 我是很喜欢你的.
那 我们结婚吧.
为什么?难道你不喜欢我么?
结婚?这种环境这种场合? 你在开玩笑吧.
你在说笑吧.
我知道你不想要像我这样的人.
你以为你自己比我好得了多少?
做梦去吧你!
我们不能结婚的...
哦天啊!
你怎么了?
我可没说 是你说的!
还对我发火!
我们能聊聊么?
的士上.
好...
我不知道.
我想上大学 但没通过入学考试.
当我遇到他 我就鬼迷心窍跟他结婚了.
那时候还小吧?
是比较早吧?
高中毕业可不是一般的早.
那时候我想我已经很成熟了.
你现在仍然很漂亮. 你那时候肯定很漂亮.
听起来像在奉承我.
-让我们喝点吧? -来.
-嘿. 喂. -嘿.
有约会?
希望我没有打扰你.
没有 别担心 来 坐.
- 他是谁? - 一个老同学.
我来釜山快5年了.
其实我是从仁川来的.
-怎么了? -啊?没事.
我很抱歉我想我该走了.
因为你的同学吗?
嗯 那是个很重要的人.
好吧 我走了让你们两个独处吧.
真的很抱歉.
没关系 朋友嘛.
朋友和男朋友是不同的哦
听你说起他来可不想你说的仅仅是朋友哦.
我想你肯定很喜欢他.
-他会不会也很喜欢你呢? -别老一厢情愿.
我见到他的时候感觉很好 就像...
你在假装吧. 我听得出你的激动.
真的可以么?
你很喜欢他.
我真的不知道.
我真为你高兴.
我也是的.
讲一讲他 他是干什么的...
恩...这是
我不能告诉你的.
靠!
蠢货 靠!
你没注意到么?
看看你自己.像什么啊.
你让我蹲监牢然后自己来享福?
靠 臭婊子!
走吧!
靠!
19号中午气温将上升
一直到星期一都将是晴天
整理一下衣柜.
现在开始准备浅色的衣装吧
嘿...嘿...靠!
不要!
哦 不!靠!
那...
你跟他谈过了么?
还没呢.
这是关键时刻 我下周就要去总部上班了.
你看见的那个女孩...
你会明白什么时候该退出的吧
别被这个拖累了
虽然你很聪明 但我不这样看 自己看着办.
你在这做什么?
坐在这儿冥想一会 然后去到处走走.
你丈夫呢? 睡了 像个死猪似的.
我闻到酒味了.
干完活跟餐馆里的人喝了点夜酒.
你离婚后取得孩子的抚养权了么?
嗯 我一直带着他们.
- 我意思是说 白纸黑字的写着的? - 嗯 是的
他们的父亲没有任何权利是吧?
为什么你问这个?
打开窗户说亮话.
让我带Jinhyoung.
我会好好对他. 就当他是上帝赐予我的宝贝.
Jinhyoung也很喜欢我们
所以 你看着办吧.
你答应过给我们一个的.
我是开玩笑的 你不是去做人工授精了么.
没做.
我想要Jinhyoung 好像自己的孩子般养大.
不可能.
你有两个小孩也不肯让我们一个?
忘记它吧 我会假装我没有听到的.
我知道你每天做什么
你可能需要时间想想.
花点时间好好考虑下吧 我回屋了.
别光说你不知道 去找她啊.
乱七八糟.我去哪找她?
你不是说你认识很多人吗 难道是说谎的么?
她不是小孩子.
如果她想不让我们找到她 我们上哪去找去?
她不会这样的.没理由要这样.
我找了每个地方.根本联系不上她.
去找她!
- 去啊! - 怎么了?
我才不管呢 去找她!
- 你不舒服么? - 头疼.
你要吃点药吧.我去买点.
不用了 我能忍.
太太不在了 竟然没人在意!
你怎么能这样 Sungmo. 你跟了她很多年了.
你就不担心? 你太无情了 Yoonjung.
还有你们.
哎呀...她在哪?
脾气 脾气...
但她从没那么久不在.
也许发生了什么.
她会尽快打电话的.
你知道一些我们不知道的么?
她不是去哪放松去的...
接该死的电话!...
你打来的真不是时候...
什么?你就在门口?
呃...
求求你了...
我知道这有点突然 我以前从未做过.
为什么你要这样做
我们是朋友.
你太自私了.
朋友是不会这样做的.
这就是我为什么要求你.
别吸烟 行么.
我...
我很讨厌烟.
歌词大意：你是否要离我而去...
我能再见到你么...
请告诉我你爱我.
再说一次吧.
我想问你
如果你想抛弃我
嘿 真不错...
歌词大意：请将我的爱全部带走
离开我受伤的心扉.
你知道 我不能孤单的.
当你犹疑不定的时候 伤的是我的心...
不要自娱自乐.
也许你已经忘记我了.
但想起我一次...
需要那么大的勇气么?
好好想想
我想也许我们之间有些误会.
我还以为我们只是逢场作戏.
如果可以 我想我们还做朋友...
我之所以来这里是不想做所谓的朋友了 你以后不会再见到我了.
今天是你最后一次见到我.
我想你应该想通了.
相信我 给我Jinhyoung吧.
你经历过分娩么?
我是这样拥有了他.
我照顾他整整7年了.
因为你 他不会有幸福的童年的.
为什么你这样想?
我尽我所能给他们幸福快乐的生活.
我能做到.
Jinhyoung不是你的儿子. 他是我的.
- 孩子. - 猜猜叫谁?
- 你们两! - 嘘...
- 想去济州么? - 济州?为什么?
我有一个好朋友住在那儿.
哇!那我们去济州吧!
济州很远啊.
我们坐飞机去那儿吧.
孩子们 到那你们想做什么呢?
- 去浴室洗个澡. - 美美的吃一顿.
洗个澡然后舒服的躺在床上.
-你们想吃什么? -比萨!
-你跟那个家伙搞定了么? -没呢.
你对他没感觉了么?
我发现我真的是一厢情愿的.
吵架了?
我不想再见他.我只能这样.
不管怎么说 我还是爱过他的
我再也不想想了.
这是一种奇怪的爱
觉得就好像我的最后的浪漫.
我也感觉到我心中的纷扰了.
我还以为我不会再有这种感觉了的.
只要你活着 就不会有所谓的"最后的爱情".
每一段浪漫都好像是你最后的情节
但不久
爱情又会追上你的.
好好想想 爱情.
嗯 好的 希望如此.
希望我能见到你. 我下周会去釜山.
你还想见我么?
不了.我现在很忙了.
好吧.希望能见到你.
歌词大意：雨巷中
孤零零的小巷...
我回忆让我哭泣的往事.
昏黄的灯光笼罩着黑夜中的街道.
我对爱望而却步 你再一次伤了我的心.
你现在能告诉我你的名字了么?
我是Aujin. Kim Aujin.